CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7] — Page 588

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

suffered would be clearly brought to light.

A

14/4/81.

(Usual ending)

Translated by

Jos I. Noël Trantain.

Acting Colonial Secretary to Her Majesty's

N672.

Six

Canton Caution.

581

Colonial Secretary's Office, Hongkong 14 April, 1881.

I have the honour by direction of the Governor to acknowledge the receipt of your letter 8:25 of the 11th instant evening,

a translation of a Petition ... urging the rendition of the 15 Criminals mentioned in previous correspondence, and remarking on the torture to which they will be subjected if the allegation

A. R. Hewlett Esq

Her Britannic Majesty's Consul.

Canton.

Edit History

2026-05-22 12:01:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
suffered would be clearly brought to light. A 14/4/81. (Usual ending) Translated by Jos I. Noël Trantain. Acting Colonial Secretary to Her Majesty's N672. Six Canton Caution. 581 Colonial Secretary's Office, Hongkong 14 April, 1881. I have the honour by direction of the Governor to acknowledge the receipt of your letter 8:25 of the 11th instant evening, a translation of a Petition ... urging the rendition of the 15 Criminals mentioned in previous correspondence, and remarking on the torture to which they will be subjected if the allegation A. R. Hewlett Esq Her Britannic Majesty's Consul. Canton.
Baseline (Original)
suffered would be clearly brought to light. A 14/4/81. (Usual ending) Tranlated by sof I. Noël Tratian. Ies Acting Colacial berkery to Her Majesty's ворен N672. Six Cavent Cautor. 581 Colonial Seerkry's Office, Hongkong 14 April, 1881. I have the lenior by direction of the fovernor to ackunoledge the receipt of your letter 8:25 of the 115 mitent evelning a translation of a Petition __ urging the rendition of the 15 Criminals mentioned in precious correspondence, and remarking on the torture to which they will be extruilled if the allegation A. R. Hewlett Ef Her Britannice Exajesty's Couscil. Cauton.
2026-05-22 12:01:56 · Baseline
View content

suffered would be clearly brought to light.

A

14/4/81.

(Usual ending)

Tranlated by

sof I. Noël Tratian.

Ies Acting Colacial berkery to Her Majesty's

ворен

N672.

Six

Cavent Cautor.

581

Colonial Seerkry's Office, Hongkong 14 April, 1881.

I have the lenior by direction of the fovernor to ackunoledge the receipt of your letter 8:25 of the 115 mitent evelning

a translation of a Petition __ urging the rendition of the 15 Criminals mentioned in precious correspondence, and remarking on the torture to which they will be extruilled if the allegation

A. R. Hewlett Ef

Her Britannice Exajesty's Couscil.

Cauton.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.